Perou 2011

Derniere semaine au Hogar

Wed, 27 Jul 2011 17:05:11 -0400

Lundi:

Lundi matin, nous avons entame notre cinquieme et derniere semaine de travail au Hogar San Pedro. Apres avoir leve tous les patients comme a lhabitude, nous avons assiste a notre derniere messe (chaque semaine nous assistions a la messe le lundi et le jeudi).

Dans lapres midi, certaines dentre nous sommes sorties avec des patients afin de profiter des festivites dans le village. Cette fois ci, il y avait un festival gastronomique en plein milieu de la place centrale! A chaque kiosque se trouvait de la nourriture de differentes regions du perou: cuy picante, causa, pachamanca, etc. De quoi donner faim! Le soleil etait encore au rendez-vous et donnait encore plus de charme a cet apres midi deja bien agreable!

Mardi:

Encore des festivites pour la fete nationale! Cette fois, nous avons pu assiste a un grand defile! Les eleves de chaque ecole du coin ont defile a la maniere de petits soldats le long de la rue principale. Le village debordait vraiment denergie et de couleurs! Tout le monde etait rassemble pour admirer le tout. Certains patients du Hogar ont egalement prit part au defile!

En apres midi, les professeurs des cours de peinture et de couture du Hogar sont venus rendre visite aux patients et ils ont apportes de la boissons gazeuses pour tout le monde!

Apres le souper, nous avons organise une autre soiree cinema. Nous avons ecoute Rio, un film danimation leger mais au combien divertissant :) Le tout bien sur accompagne de bon popcorn!

En somme, une autre belle journee au Hogar! Le temps passe vraiment tres vite et nous voyons le depart arrive un peu trop vite… :(

Une fin de semaine de festivites !

Mon, 25 Jul 2011 13:06:00 -0400

Samedi

CAMPAGNE DE SANTE! Rosa nous avait demande de nous presenter en bas pour le depart de 8h30 car nous devions etre a 9h sur le site de la campagne. Nous sommes donc descendues, bien pretes a entamer cette journee mais avons eu la surprise d´attendre jusqua 10h30 notre depart. Nous vivons vraiment selon l´horaire peruvien! Une fois arrive sur place, apres un chemin court mais perilleux (camion immense sur route etroite et a flanc de montagne), nous nous sommes installe avec nous nombreuses pancartes afin de presenter nos charla (presentations sur la sante) aux villageois de ce petit pueblo demuni. Pendant ce temps, infirmieres triaient les patients afin quils puissent aller rencontrer les differents docteurs sur place, medecin generaliste, pediatre, gynecologue et dentiste. Ensuite, les gens pouvaient aller recuperer leurs prescriptions de medicaments (akia les petits sacs que nous avons mis 2 semaines a preparer) le tout gratuitement. Il y avait egalement sur place des coiffeuses qui coupaient gratuitement les cheveux des gens, des maquillages pour les enfants et d´innombrables sacs cadeaux pour les jeunes et moins jeunes. Tout au long de la journee, le soleil et la chaleur etaient au rendez-vous. Avant de partir, nous avons au la chance de visiter la maison de Juan, le gardien de nuit du Hogar, qui habite dans ce village. Nous avons egalement rencontre sa famille. Ce fut une journee tres chargee, mais satisfaisante. En effet, plus de gens se sont presentes pour la campagne cette annee que pour les annees precedentes.

Nous sommes rentree au Hogar afin de souper et de se reposer un peu avant de sortir avec Jackie et Rosa pour aller voir le concert de Marisol, une chanteuse de cumbia tres populaire ici. En premiere partie du spectable, nous avons eu droit a trois groupes de salsa plutot bon. Malheureusement, Marisol est arrive a 2h du matin au spectacle (encore une fois l´horaire peruvien). Toutes extenuees de notre journee, nous avons du tirer notre reverence a environ 2h15, soit apres deux chansons de Marisol. Nous sommes revenues extenues, mais bien heureuses de notre journee.

Dimanche:

Dimanche matin, nous avons fait la grasse matinee jusqua 10h, toute bien fatiguee de notre sortie de la veille. Vers 11h, nous avons dit nos adieux a Emmanuella. Son travail au Hogar termine, elle partait vers le sud du Perou pour une semaine de vacances. Ce fut comme si nous perdions notre maman ici. Elle va nous manquer!

Apres le diner, nous sommes sorties avec la majorite des patients a la place centrale de Ricardo Palma. Le 28 juillet, les peruviens vont fetes leur fete nationale et pour souligner cette journee il y a des festivitites dorganiser toute la semaine dans le village! Ainsi, en ce dimanche apres midi ensoleille, nous avons pu profiter dun spectacle de danse, de musique et aussi nous avons pu deguster de bons picarones (sorte de beigne frit recouvert de sirop sucre miammiam). Ce fut un apres midi tres agreable pour tout le monde!

Un peu plus tard, nous avons egalement souligne lanniversaire de deux patientes. Il y a eu du gateau et de la boisson gazeuse pour tout le monde. On peut dire quil y avait vraiment une belle ambiance de fete cette journee la!! :)

Dimanche Eliane

Bonjour,

Dimanche, j´ai recu la permission d´aller a lima avec un patient afin qu´il aille voir sa famille. Nous sommes donc partie du Hogar a 7h le matin afin de prendre le collectivo jusqu´a San Juan de Miraflores, un petit quartier defavorise de lima. Apres 2h30 de route, nous sommes arrives. Nous avons rencontre plusieurs tantes, oncles, cousins, neveux, nieces, grand-parents et freres. Nous avons deguster des bols de Inka Kola puis avons dejeuner dans sa maison avec son frere, deux sandwitches au baloney et saucisse avec une tasse de quaker (genre de gruau liquide). Nous somes ensuite partis avec son frere et sa niece en direction du parc. Dans le parc, il y avait de tout; des jeux pour les enfants, une fermette, des terrains de soccer et de volley, des piscines. Nous avons meme pris des photos deguises en cowboy avec un cheval et un lama de bois.

Nous sommes ensuite alles diner dans un chifa (restaurant chinois) puis sommes revenus a la maison afin d´ecouter la finale de la coupe de soccer: uruguay vs paraguay. Malheureusement, nous devions quitter a 3h afin de revenir a temps au hogar. Apres maintes salutations, nous sommes repartis en collectivo a 3h peruviens (aka 3h45) en direction du Hogar. Nous nous sommes par-contre arretes a Chosica afin de deguster un excellent quart de poulet car l´heure du repas au Hoagar etait depasse depuis longtemps. Nous sommes revenus extenues mais tres heureux de notre journee. Ce qui ma le plus frapper de cette journee est de voir le frere du patient, lui aussi ex-patient du Hogar, si optimiste malgre sa grande pauvrete. Egalement, j´ai ete particulierement emue de constater a quelle point le patitent etait heureux de voir sa famille, cela faisait 8 mois qu´il n´avait pas vu ses freres et cela lui pesait beaucoup je crois. Alors voila, ce n´est pas grand chose, mais je crois que cela a donne de l´espoir et un peu de joie au patient.

Une semaine bien remplie !

Mon, 25 Jul 2011 12:50:00 -0400

Bonjour a tous, desole pour les delai de publications, nous avons eu quelques problemes techniques avec notre ordinateur. Maintenant que le tout est repare, nous vous partageons nous dernieres aventures…

Mercredi

La matinee fut plutot tranquille, travail habituel au topico et a la pediatire, eliane a ete a lima avec un patient. Cependant, apres le diner, Laurence et Emilie-Ann on amene quelques enfant a chosica dans le parc central. Le parc central est un grand parc avec des kiosque, des aires et de repos et surtout plusieurs jeux pour les enfants. Jeux gonflables de tous gernes pour pouvoir sauter, grimper, ramper et crier a leur guise. L´aventure debuta par un tour de collectivo (mini van autobus) qui effraya le plus jeune. Ensuite, une fois arrives au parc, les deux plus vieux s´en donnerent a coeur joie dans les multiples modules de jeux alors que le plus petit, qui n´a que 2 ans, avait un peu peur et etait plutot retissant… Ce fut un apres midi des plus agreable, voir rire, courir et s´amuser les enfants etait tout aussi divertissant pour nous :)

Pour la soiree, Emmanuella, la volontaire Italienne, nous a concocter des pates au brocoli pour calmer notre rage de legumes. Nous avons egalement reussi a nous faire cuire des pains a l´ail dans notre four a gas un peu dangereux (Emmanuella a failli en perdre ses sourcils ! ). Pour desert, nous avions achete du chocolat et des fruits pour nous faire une fondue, malheureusement notre manque de culture peruvienne nous a joue un tour. En effet, la recette que nous avons suivi sur la palette de chocolat etait destinee a faire un chocolat chaud et non une fondue. oupsi…Ce n´est pas grave, nous avons simplement verse la dit chocolat sur nos fruits dans une tasse et ce fut delicieux. Ce fut une soiree bien agreable en compagnie des nos deux amis volontaires d´Israel et d´Italie !

Jeudi

Nous avions decide d´organiser une petite fete pour le depart de Felix et Emmanuella. Au programme: piñata, croustade au pomme, musique et danse. Emilie-Ann et Felix se sont affaire tout l´apres-midi a couper des pomme et brasser de la creme pour concocter la meilleur croustade au pomme de l´histoire du perou ! Tous le monde en etait ravie, meme les volontaires qui ont souper a la croustade au pomme cette journee la. Ce fut un reel succes gastronomique.

Pendant ce temps, Genevieve et Laurence s´affairaient a preparer les pancartes pour la campagne de sante du samedi. Poux, lavage de main et de dents, alimentation, tout y etait. Eliane a, pour sa part, termine de preparer les petits sacs de medicaments eux aussi destine pour la campagne. Helene, elle, a eu la chance d´aller avec le Hermano Denis visiter une famille Peruvienne, elle leur avait amener du riz, des oranges et du lait en guise de cadeau. Ce fut une experience tres enrichissante pour elle. Elle nous raconte que cette experience lui a permis de mieux comprendre les besoin locaaux des habitants du Perou et de mieux apprecier leur maniere de vivre.

Apres le souper, les patients ce sont rassemble dans le jardin ou la piñata les attendait le ventre plein de surprises! Les yeux bandes, tout le monde tentait de frapper la piñata afin de recolter les bonbons. Ensuite, nous avons mis la musique et tout le monde a danse jusqua 10h (nous avons eu une permission speciale pour retarder le couvre feu). Nous avons meme eu la chance d´apprendre quelques danse de la sierra ! Quelle soiree!!!

Vendredi

Genevieve et Laurence sont partis tot le matin avec señor mangas (aka Papito) et Jorge pour aller au marche de Lima afin de faire les emplettes de la semaine. Premier arret: l´abattoir de poulet. Elles ont pu assister a la fin cruelle des pauvres betes qui se faisaient casser le cou , puis vider de leur sang. Cette experience leur donna le gout de devenir vegetarienne! Elles sont ensuite alle chercher sucre, riz, viande, etc.

Pendant ce temps au Hogar, une cinquantaine d´etudiants d´une universite de Lima ont envahi le Hogar afin de divertir les patients. Costumes de clown, partie de soccer, discussions, tout y etait ! Egalement, c´est pendant l´apres-midi que Felix nous a quitte, en route vers de nouvelles aventures. Ce fut un depart un peu emotionnel tant pour les patients que pour nous. Ciao Felix, nous avons bien apprecie ta presence parmis nous.

Vers 5h, nous sommes alle rejoindre Rosa a Chaclacayo, ou elle habite, afin d´aller deguster des delicieux gateaux. Nous avons commander une tranche de chaque, pour un total de neuf immenses morceaux. Encore une fois, notre souper, comme vous le constater fut tres equilibre! Le ventre bien rempli, nous sommes rentre au Hogar afin d´apprecier une soiree cinema avec les patients bien merite de tous.

Dia de desporte sin desporte!

Wed, 20 Jul 2011 09:20:00 -0400

Mardi, nous avons organise une journee de sport sans sport! Les patients ne pouvant pas vraiment faire dexercices physiques intenses, nous avons organise une competition mais avec des activitees qui ne demandent pas trop deffort: ping pong, table de baby foot, bingo, dars, puzzle, etc. Ce fut vraiment un tres bel apres midi. Pendant que certains jouaient au Bingo, dautres saffrontaient dans les epreuves reparties un peu partout sur le terrain du Hogar. Lambiance etait a la fete avec la musique et le soleil :)

En soiree, nous avons ecoute la partie de soccer Perou contre Urugay. Nous avions demande pour repouser le couvre feu afin que tout le monde puisse ecouter le match dans la cafeteria. Le Perou a malheureusement perdu 2-0 et a ete elimine :( Tout le monde a quitte la salle en silence. La coupe sera pour une autre annee!

Annecdote: Emilie-Ann a entreprit de couper les cheveux de notre cher Felix. Vous pourrez voir le avant/apres sur les photos! Un tout nouvel homme!

Elles etaient 4 et un coq!

Wed, 20 Jul 2011 09:09:14 -0400

Samedi matin, nous sommes parties en route pour Lima. Genevieve est restee au Hogar, car le lendemain elle rendait visite a la mere dune amie (a voir un peu plus loin dans le blog pour en savoir plus).

Nous sommes donc arrivee a Lima vers 10h le matin. Nous avons commence la journee en degustant un bon cafe au lait accompagne de churros (patisserie succulente miam miam). Nous nous sommes ensuite dirigees vers le Musee de lor situe dans le quartier de Surco a Lima. Nous sommes restes 3 bonnes heures (si ce nest pas plus) a visiter les nombreuses salles et observer les innombrables objets en or/ceramique/pierre. Ce fut vraiment tres interessant et nous en savons desormais un peu plus sur les nombreuses civilisations du Perou!

Pour calmer notre faim, nous sommes ensuite aller manger au pizza hut! Eliane avait repere le resto un peu plus tot dans la journee et on ne put resister a lappel de la pizza croute farcie :)

Nous avons ensuite pris lautobus pour nous rendre a Barranca, une ville au nord de Lima et situee proche des ruines de caral ou nous voulions nous rendre le lendemain! Apres 4h de trajet durant lequel nous avons eu droit au film Pirates des caraibes 4, nous sommes finalement arrivees a destination! L hotel ou nous avons dormi etait vraiment bruillant! Helene et Eliane ont ete sans cesse reveillee par des gens qui parlaient fort et par un coq qui sest fait un plaisir de chanter a toutes les dix minutes! Bref, une nuit pas tout a fait reposante :P

Le lendemain matin, nous avons pris un bon petit dej (salade de fruit et toast) puis nous nous sommes dirigees vers Caral! Caral est un site arqueologique recemment decouvert et il sagit des plus vieilles ruines dAmeriques! La civilisation qui y a habite est la troisieme plus ancienne du monde apres les civilisations de la Mesopotamie et dEgypte! Nous avons donc decouvert des pyramides vieilles de milliers dannee!

Apres la visite, nous avons ete mange dans un petit resto avant de reprendre la longue route vers Lima. Nous sommes arrivees au Hogar vers 9h le soir.

Vendredi 15 juillet

Wed, 20 Jul 2011 08:39:52 -0400

La journee de vendredi sest deroulee comme nos autres journees, chacune soccupant de remplir ses taches quotidiennes! Eliane a du soccuper des enfants qui etaientde vrais petits monstres cette journee la! On peut dire que ce ne fut pas sa plus belle journee au HOgar :P

Le vendredi soir, nous avons orgarnise une autre soiree cinema! Nous avons installe le gros projecteur dans la cafeteria. Les patients ont choisi comme film Les Marines 2…donc explosions, sang et gros fusils! Limportant cest que les patients ont bien apprecie le film tout en degustant le popcorn et le inca kola!

Suite des aventures!

Fri, 15 Jul 2011 09:01:21 -0400

Mercredi le 13 juillet:

La journee sest bien deroulee pour tout le monde, certains travaillant au topico et dautres a la pediatrie. Durant lapres midi, nous nous sommes installes une table sous le soleil afin de rendre le classement de medicaments plus amusant :) Nous avons prepares beaucoup de petits sacs destines a la campagne de sante du 23 juillet (journee destinee a la sante publique et durant laquelle nous allons accompagne medecins et infirmieres dans de petits villages afin de faire de la prevention).

Apres le souper, nous avons encore une fois organiser une petite soiree dansante. Felix, le volontaire disrael, nous a montre des pas de danse russe (il a des origines russes). On a aussi jouer au limbo! Ce fut encore une fois une soiree tres agreable

Jeudi:

Genevieve et Felix sont partis a Lima avec des patients pour des rendez-vous medical a lhopital. Ils sont restes des heures durant a lhopital en attendant le chauffeur et Nelly (lassistante sociale) qui soccupaient du dossier dun autre patient dans un autre hopital. Ils ont passe le temps en mangeant des chips et en racontant des histoires de princesses tirees de limagination (tres fertile!) de Felix a la patiente quils accompagnaient.

Pendant ce temps au Hogar, les autres filles et Emmanuella (a volontaire italienne) ont entame les preparatifs pour la pizza! Emmanuella a eu la tres bonne idee de preparer le souper pour les patients et de cuisiner un plat typique de son pays! Vers 10h, nous avons donc mit la main a la pate! et cest vraiment le cas de le dire! Nous avons melanger farine, eau, levure et sel, puis nous avons laisser reposer le tout jusqua 3h de lapres midi. Sous le regard curieux de plusieurs patients, nous avons prepares les pizzas. Jambon, oignons, mozzarela…tout y etait! Et le resultat? Delicieux!! La majorite des patients ont trouve la pizza muy rica! Cette experience sera a refaire mais cette fois si avec un plat du quebec. On envisage peut etre de faire du pouding chomeur…miam miam!

Troisieme semaine au Hogar!

Wed, 13 Jul 2011 09:55:00 -0400

Lundi:

Ce fut une journee bien occupee pour tout le monde!

Laurence est partie tot de la matin a Lima avec deux patients pour les accompagner a leurs rendez vous chez le medecin.

Genevieve etait a la pediatrie. Ouf! les enfants etaient particulierement turbulents cette journee la! La pauvre ne savait plus ou donner de la tete.

Eliane, Helene et Emilie-Ann ont travaille au Topico. Elles ont leve les patients et les ont aide a se preparer a temps pour la messe de 10h.

Apres le diner, Geneviene et Helene sont parties a Chosica pour acheter quelques petits cadeaux car nous avions prevu dorganiser un Bingo durant lapres midi!

Le Bingo etait tres attendu par les patients du Hogar. Nous avons preparer du popcorn pour tout le monde et nous avons egalement achete du Inca Kola (on ne peut pas sen passer!). Ce fut un activite a la fois tres agreable et tres mouvementee! Mine de rien, ca demande beaucoup denergie verifier 45 cartes de bingo a la fois et sassurer que tout le monde gagne quelque chose! Les patients ont adore cette activite!

Mardi:

La matinee sest deroulee tranquillement, nous commencons a etre plus a laise dans nos taches quotidiennes!

Vers 11h30, nous sommes alles dans un college situe a Chaclacayo (une petite ville situee a environ 15 min dautobus de Ricardo Palma). Nous sommes alles rencontrer des jeunes de secondaires 4 et 5. Certains de la classe de secondaire 4 vont venir au Canada au mois doctobre dans le cadre dun voyage organise par lecole. Nous sommes donc allees parler de la culture du Quebec afin de les renseigner un peu sur notre pays. Dans la classe de secondaire 5, la plupart etait aller au Canada lannee precedente et la discussion fut plutot orientee sur leur experiences et leurs impressions! Discuter avec les jeunes fut une experience tres agreable. La plupart dentre eux posaient beaucoup de questions et etaient curieux. Certains riaient aussi un peu de notre espagnol :P Nous sommes egalement aller dans quelques classes du primaire. Les plus jeunes etaient vraiment excites et posaient pleins de questions (en anglais aussi car nous sommes aller durant un cours danglais).

Durant lapres midi…

Genevieve a suivi le medecin et a assiste aux consultations externes.

Helene est allee chez le dentiste a chosica avec deux patients. Elle a beaucoup apprecie voir les differences/ressemblances entre ici et chez nous.

Laurence, Emilie-Ann et Emmanuelle (la volontaire italienne) sont allees a lepicerie afin dacheter des ingredients necessaires pour faire une pizza pour les patients jeudi (a suivre!!)

Eliane a ecoute le match de soccer avec les patients. Le perou a malheureusement perdu 1 a 0! Les patients etaient vraiment attristes!

Alors voila! Nous vous redonnons des nouvelles tres bientot!

Les filles :)

Fin de semaine à Lima!

Wed, 13 Jul 2011 09:32:00 -0400

Bonjour a tous!

Nous voila deja mercredi, le temps passe vite ici au Hogar! Voici un petit resume de ce que nous avons fait depuis vendredi passe, en commencant par notre fin de semaine à Lima!

Vendredi:

Apres une bonne journee de travail (aider au poste des infirmieres, a la pediatrie, a la pharmacie, etc), Helene, Laurence et Emilie-Ann ont prit la route en direction de Lima. Gen et Eliane sont restees au Hogar, car Eliane ne se sentait pas tres bien (les coupables: les raviolis un peu louche du resto de la veille). Pour bien occuper leur soiree, elles ont decidees dorganiser une soiree cinema! Au programme: Kung Fu Panda2, popcorn et inca kola! Les patients ont bien apprecie cette activite!

Pendant ce temps à LIma, les autres filles ont rejoint lautre groupe dIFMSA qui fait un stage a Iquitos et qui etait egalement a Lima durant la fin de semaine. Tous ensemble, nous avons soupe au Rockys (Equivalent du st-hubert au perou, on aurait bien preferer un resto moins commercial mais tout etait plein car il y avait au meme moment un match de soccer! Le perou a dailleur gagne 1 a 0!). Apres avoir englouti pleins de Lomo saltado (plat typique: viandes sautee avec des tomates, des oignons et des frites et toujours accompagnee de riz blanc), nous sommes sortis dans un petit club situee juste a cote de la plaza san martin situee dans le centre de Lima. Le club se situait au dernier etage de limmeuble. Pour la vue setait chouette, pour la musique on a plutot eu droit a un melange de rock et de musique des annees 90. On aurait prefere de la salsa mais bon on se reprendra :) Durant la soiree, nous avons fait la connaissance de deux peruviens que connaissaient deja lautre groupe de Iquitos et egalement dune Francaise qui vit a Lima depuis presque un an deja. La soiree sest donc deroule au son de la musique et des bouteilles de cerveza que tout le monde se partagaient! Apres le club, nous sommes parties redormir a leglise San jose ou nous etions deja aller une semaine plus tot!

Samedi:

Le lendemain matin, nous avons dejeuner en compagnie des futurs pretres et du cure de leglise (on fait pas ca tous les jours haha). En devorant le petit dej de roi (pain, fromage, fruits, confitures, cafe filtre…pas instantanne!!miam miam), on a pu discuter avec eux et en apprendre un peu plus sur ce metier peu conventionnel par chez nous! En plus, le cure de leglise a passe 5 ans au Quebec et parle donc tres bien le francais!

Gen et Eliane sont parties le samedi matin du Hogar pour venir nous rejoindre. Nous nous etions donnes rendez vous a la plaza Mayor dans le centre de Lima. Les retrouvailles furent heureuses (meme si ca ne faisait que 24h quon ne setaient pas vues hihi) et en plus le soleil etait de la partie (chose TRES TRES rare a Lima durant le mois de juin-juillet). Nous avons dine dans un petit resto ou on a essaye le pisco sour, le drink typique du perou! Nous avons ensuite marche dans les rues du centre, il y avait beaucoup daction et de personnes dans les rues.

Un peu plus tard dans lapres midi, nous nous sommes diriges vers miraflores, un quartier un peu plus riche de lima. Nous avons visite dinnombrables auberges de jeunesse avant den choisir une non loin de locean pacifique! La madame de lauberge etait vraiment tres gentille et notre petite chambre tres propre et agreable. Par la suite, nous avons ete marche sur le bord de la mer avant de se diriger vers le quartier de Barranco pour aller souper. Barranco est lendroit de Lima pour sortir et aller prendre un verre.

(PS: ici au Perou, beaucoup de peruviens aiment prendre des photos avec les touristes, voila pourquoi une femme peruvienne a son mariage nous a demande de prendre une photo avec elle… comme souvenir :) hihi meme si on ne la connaissait pas)

Dimanche:

Le lendemain matin, nous avons eu droit a un autre dejeuner de roi (en plus inclus dans le prix de lauberge). Au menu, pains baguettes beaucoup trop delicieux, confiture, cafe filtre (encore!) et jus dorange presse! Pour le petit estomac derange dEliane se fut comme le paradis! Genevieve et Emilie-Ann sont allees courir sur le bord du pacifique et apres elles sont venues nous rejoindre pour ce merveilleux dejeuner.

Nous avons ensuite marche dans Miraflores. Nous avons ete surprise par un endroit qui se nomme Larcomar. On aurait dit un petit Las Vegas du Perou avec ses restos et magasins un peu hors de prix. Ca fait vraiment contraste avec le reste du Perou. Nous avons egalement ete au Parque del Amor, un petit parc avec des bancs en ceramique tres semblable a ceux du Parque Guell a Barcelone!

Nous avons aussi pu admirer le talent de certains surfers peruviens et aussi certains touristes moins talentueux sur leur planche! Le temps froid nous a toutefois decourager dessayer nous aussi!

Nous avons dine dans un petit resto qui a fait la joie de toutes! Nous avons pu essayer plusieurs plats typiques du Perou: aji de gallina, Causa, sopa creole, palta rellena. Miam miam! Que de belles decouvertes!

En fin dapres midi, nous nous sommes dirigees vers le Parque del Agua. Cest un parc avec pleins de fontaines qui silluminent le soir venu! Il y a aussi un gros spectacle a la fontaine centrale, avec des lumieres colorees, de la musique et des videos! Ce fut vraiment une belle experience!

Nous sommes ensuite revenues vers Ricardo Palma avec un chauffeur de taxi fort sympatique et qui aimait bien mettre du reggeaton a fond dans lauto!

Puis bon dodo bien merite avant de recommencer notre troisieme semaine au Hogar! :)

Jeudi et Vendredi

Fri, 08 Jul 2011 09:17:00 -0400

Jeudi

Jeudi, Laurence est alle a Lima avec lassistante sociale Nelly et deux patients, Yordy et David. Elle nous a raconte que la temperature de Lima etait vraiment desagreable cette journee la et quelle na pas passe inapercue dans lhopital ou elle etait la seule blanche avec un enfant peruvien. Tout le monde lui demandait ou etait le pere et qui il etait haha !

Pendant ce temps au Hogar, Genevieve, Emilie et Eliane aidait les infirmieres au Topico. Elles ont change des couches de personnes agees, aidees a lever les patient et aider a les laver. Le tout tres rapidement, car jeudi il y avait une messe a 10h00 et presque tous les patients veulent y assister.

Lundi dernier Helene avait lu un texte dans la messe, et ce jeudi cetait au tour de Genevieve.

Helene etait a la pediatrie et a sorti les petits poux dehors pour quils aillent a la messe et prenent un peu dair ! Surtout que cetait une des rares belles journees ensoleillees !!

Apres la messe, une troupe detudiants du college pres du hogar sont venu chanter des chansons au patient et leur donner des bisous et leur faire des calins, cetait un drole de moment. Je ne sais pas si les patients ont vraiment apprecie haha !

Dans lapres midi, Emilie-Ann, Genevieve et Eliane ont aide a la pharmacie a classe des medicament. Elles se sont installees une table dehors au soleil, alors elles etaient tres biens.

Helene, apres une promenade dans Ricardo Palma avec des patients, est retournee a la pediatrie pour lapres midi. Laurence elle etait toujours a Lima.

Dans la soiree, nous avions des courses a faire a chosica, donc nous avons decide daller souper la !

Vendredi

Aujourdhui, Laurence et Helene seront au Topico pour la journee; Genevieve sera au Bazar dans la matinee et Emilie ann y sera dans lapres midi; Et emilie ann sera a la pediatrie dans la matinee. Eliane comblera les besoins.

Dans lapres midi, nous partirons vers 4h00 pour Lima ou nous passerons la fin de semaine.

La mere dune amie peruvienne de Genevieve viendra peut-etre la visiter aujourdhui en apres-midi au Hogar !

Emilie-Ann et Genevieve n;auront pas eu de Consultorio cette semaine (suivre le docteur partout). Elles se reprendront la semaine prochaine ! :)

A suivre lundi pour nos aventures de la fin de semaine….

PS :

Je ne sais pas si on vous a deja parle de Felix. Felix est un gars de 23 ans qui vient d;Israel et qui est tres roux !!! Il est ici pour 2 semaines et parfois on se demande un peu ce quil fait…. Aujourdhui nous avons decouvert ou il se cachait alors quon travaillait hihihii:

Voiciiii Felix avec son portrait:

Notre premiere semaine de travail officielle!

Wed, 06 Jul 2011 21:27:00 -0400

Hola todos!

Nous avons officiellement commence a travailler au Hogar! La semaine passe rapidement, nous voila deja mercredi soir! Pour que vous puissiez avoir une petite idee de nos taches quotidiennes, nous allons vous faire un petit resume de ce que nous faisons depuis lundi! A chaque jour, nous suivons un horaire. Chacune de nous doit aider dans un endroit specifique du hogar que ce soit la cuisine, la pediatrie, la pharmacie, le bazar, le topico ou ladministration. Voici nos taches pour chacun:

Topico (poste des infirmieres):

Chaque matin vers 7h, 2 ou 3 filles doivent se presenter au topico afin daider les infirmieres dans leurs taches quotidiennes. Nous devons aider les patients a se lever, se laver et shabiller. Certains patients necessitent egalement de laide pour se nourrir. De plus, certains patients presentent des plaies dont il faut changer les pansements a chaque matin. Nous avons egalement assister a des injections intramusculaires (prochainement ce sera a nous de les administrer) et nous avons egalement appris a changer une sonde urinaire. Le travail des infirmieres au Hogar est vraiment demandant et ces dernieres sont tres devouees au patient. Il sagit dun exemple extraordinaire a suivre pour notre future pratique. Il sagit dune experience tres humaine. A chaque jour, lors du travail au topico, nous sommes confrontes a la rarete des ressources. Les infirmieres doivent user dimagination afin dutiliser le moins possible lequipement medicale tout en restant efficace dans leurs soins. Voila donc pour notre travail au topico! :)

Pediatrie:

A la pediatrie, nous avons eu la chance de faire connaissance avec Secundo, Jesus, Daniella, Julio, Ida, David, Stephanie et Yoran. Tous sont au Hogar pour des raisons differentes : malnutrition, paralysie cerebrale, arthrite rhumatoide precose, microcephalie, criptoquirdia. Notre travail consiste a aider a nourrir les enfants, a les laver et aussi les habiller. Cependant, la tache la plus important consiste a les sortir dans le jardin ou encore dans la petite ville de ricardo palma. Les infirmieres etant debordees, ils nont pas souvent loccasion de sortir et decouvrir le monde exterieur. Vous auriez du voir leur emerveillement lorsquils ont vu pour la premiere fois le train qui passe regulierement devant le hogar. Certains nont malheureusement pas la chance de sortir du Hogar a cause de leur condition medicale trop severe. Ida est la seule qui a la chance daller au college situe non loin du hogar. Nous avons pu laider un peu dans ses devoirs de mathematiques. Bref, aider a la pediatrie est un travail assez exigeant, mais incroyablement enrichissant pour nous. Cela nous montre a quel point chaque enfant est different, mais que tous necessite une enfance remplie dimagination et de rire.

Pharmacie:

La pharmacie du Hogar recoit ces medicaments en grande partie de donations (beaucoup du Canada). Lorsque les dons arrivent au Hogar, il faut faire le tri et inscrire la date dexpiration sur chaque boite. Il sagit dun long travail qui demande beaucoup de patience! Lorsque nous travaillons a la pharmacie, nous pouvons egalement aider a nettoyer tous les petits pots dans lesquels sont la medication quotidienne des patients du Hogar. Malgre ce travail quelque fois ardu, chacune de nous aime se rendre a la pharmacie, car la dame qui sen occupe (Eloisa) est tout simplement exceptionnelle et dotee dun sourire immuable!

Petit note a tous: Le hogar vit exclusivement de dons et ce nest pas facile pour eux davoir les medicaments et lequipement necessaire au soin des patients. Nhesiter pas a faire des dons, vous pouvez le faire en passant par la fondation du pere menard situe a montreal (http://www.fondationperemenard.org/fr/). Aujourdhui, nous sommes aller avec Eloisa a Lima afin dacheter du materiel essentiel (masques, gants, sondes, seringues) et nous avons pu voir a quel point cela est dispendieux.

Cuisine:

La cuisine soccupe de nourrir les patients, les infirmieres, les benevoles, les freres et soeur de leglise. Par consequent, il est toujours possible daider! Nous pouvons directement aider a cuisiner ou bien encore a servir les patients lors des repas. Les cuisinieres sont tres gentilles et nous apprennent des techniques pour etre de plus en plus efficace dans la cuisine! :)

En plus de ces taches inscrites a notre horaire officiel, nous nous efforcons de passer le plus de temps possible avec les patients (en general jusqua 7h pm, lheure du couvre feu pour eux). Nous avons pu constater que nous pouvions apporter une presence tres appreciee aupres deux. Par exemple, hier certaines de nous sont sorties au coeur de Ricardo Palma avec des patients en chaise roulante qui nont pas souvent loccasion de sortir de lenceinte du Hogar. Ce fut une activitee tres appreciee surtout que tout le monde a pu deguster un bon Inca Kola froid (la boisson gazeuse qui surpasse le coca cola en popularite au Perou malgre sa couleur jaune flash et son gout de gomme balloune!).

Aujourdhui, nous avons organise une activite de coloriage! Nous avons pu voir le talent de certains patients en dessin! Ce fut tres agreable et le tout cest termine par une guerre de crayons. Vous constaterez par vous meme avec les photos!

Nous avons egalement passer la soiree a danser sur la rythmique de musique tres variee :) Encore une fois, lexperience humaine que nous vivons ici est incroyable! Les patients sont tous tres sympatique et cest tres agreable de passer du temps avec eux. Chacun deux a sa personnalite et nous reserve des surprises a chaque jour!

Alors voila en gros comment se deroule nos journee au Hogar San Pedro :) Nous vous parlerons plus en details de nos experiences avec le medecin du Hogar dans notre prochain message! Buenas noches y a la proxima!

Les filles :)

Et desole pour les accents, vous aurez compris quil sagit dun clavier espagnol!

Premiere Fin de semaine de Voyage !!

Tue, 05 Jul 2011 18:00:00 -0400

Vendredi soir :

Un ami de Jacky, la secretaire du hogar, est venu nous chercher en voiture a 5h00 pour se rendre a Lima, car nous passions la nuit dans le couvent San josee de la plaza Italiana a Lima.

Le voyage fut tres inconfortable car nous etions 4 a larriere dune petite auto. Arrivee a Lima, ca nous a pris 30 minutes pour trouver le couvent, et nous tournions en rond autour de la plaza Italiana qui etait remplie de sens unique.

finalement rendues a destination, un frere nous a dit de lattendre avant daller manger car cetait dangeureux. Etant affamee, nous nous sommes nourris de barre tendre et avons attendu pendant 2h00, pour finalement decider de partir seules car tout le monde avait disparu du couvent. En partant, nous avons croiser un pere qui nous a dit : ah pas de probleme allez-y et nous a explique ou aller pour que ce ne soit pas dangereux. Nous avons donc manger dans un petit resto chinois dans le Barrio Chino deLima et sommes revenues nous coucher.

SAMEDI :

Nous avons dejeuner au couvent a 7h00 avec du vrai cafe qui nous attendait.

Nous nous sommes ensuite dirriger vers l;arret dautobus Peru Bus ou Soyuz, qui nous amena a Ica.

Une fois a Ica (apres 5 heures dautobus), nous avons pris un Taxi pour se rendre a la petite Oasis de Huacca China, une petite Oasis au travers des dunes de sables.

Nous avons mange dans un petit restaurant, ou nous avons commande une pizza muy rica.

Helene a decouvert que le 2 juillet etait la journee de lami au Perou ! Mais nous ne lavons pas feter.

Dans lapres midi, nous sommes allees faire du ¨boogy¨ et du surf dans les dunes de sable. Le prix normal pour faire ca, est d;environ 40 soles, nous avons reussi a negocier cela a 25 soles !! Et oui comme vous le voyez, nous sommes des femmes d:affaire. (Surtout que les autres personnes qui etaient avec nous dans le boogy avaient paye 45 soles chaque hihihi )

Cetait vraiment tres beau et agreable. Nous nous sommes fait des amis peruviens de Miraflores et avons glisser des dunes de sables sur une planche de surf !!!

Le plus foouu cetait surtout le Boogey car il allait tres vite et on se croyait dans des montagnes russes !!!!

Cetait 2 heures follesss !!! Nous riions comme des petites gamines et les gens se demandaient se qui nous passait dans la tete.

Nous avons aussi vu un peu le coucher du soleil dans les dunes.

Dans la soiree, nous avons souper a loasis et cetait tres bon ! Puis, nous sommes reparties en taxi, en dealant encore une fois comme des vraies de vraies. Puis, nous avons pris un autobus jusqua Pisco, et un taxi jusqua Paracas.

Rendues a Paracas, nous avons visite plusieurs hotels, pour voir les prix et comparer les services offerts.Nous avons finalement trouver un hotel ou nous avons dormi pour 20 soles (normalement le prix de 40 soles, mais il voulait vraiment quon choisisse son hotel).

DIMANCHE

Dimanche matin, nous avons dejeuner dans un petit cafe a l;exterieur, cetait la premiere fois que la temperature etait agreable le matin, car normalement il fait tres froid.

Apres, a 7h45 nous sommes parties pour faire un tour de bateau pour voir las islas ballestas. Cetait tres beau et nous avons vues des phoques, des lions de mers et pleins d;oiseau et de caca doiseau ! haha ! Cetait vraiment tres beau.

Dans l;apres midi, nous nous sommes trouvees au chauffeur de Taxi qui a accepte de nous faire faire le tour de la Reserve de Paracas (un parc national). Nous navions pas beaucoup de temps, car il fallait etre a Lima a 7h00 le soir pour prendre notre lift de retour, donc nous navons pas pris le bus traditionel qui fait le tour de la reserva… mais finalement ca nous a couter moins cher que si on avait tous pris lautobus.

Nous avons donc decouvert des deserts, des plages rouges, des fossils, l;ocean pacifique, pleins de rochers perses (La Gaspesie peut aller se rhabiller :p) et un petit port ou nous avons diner.

Nous avons goute au Ceviche de poisson et au Chicharon de poisson (des petites rondelles de poison frit).

Puis nous avons repris lautobus pour se rendre a Lima (4h de route) et sommes reparties pour chosica avec un ami du chauffeur de vendredi soir.

Sur la route du retour, nous nous sommes fait arrete par la police,car nous etions 4 a l;arriere et que c;est illegal, mais la police a dit au chauffeur, si tu me donnes 10 soles, je ne te donne pas d:amende, ce quil sest empresse de faire. Nous sommes donc reparties sans probleme et comme si de rien etait…..

Voila les aventures de notre premiere fin de semaine !

Vendredi 01 juillet

Tue, 05 Jul 2011 17:17:32 -0400

Vendredi dernier, cetait le premier jour on nous travaillions officiellement. Nous avons commence par tous se lever a 6h00 pour etre a 7h00 au topico (Poste ou les infirmieres se rencontrent le matin).Nous avons suivi l;infirmiere chef Rosa qui faisait sa tournee pour changer les pansemants et soignees les plaies.

Nous avons tous assiste au premier changement de pansements, puis Genevieve et Helene sont parties pour le Bazar avec le Hermano Domingo.

(petite annecdote du matin, une des filles s;est sechee les cheveux avec un secheur sans adaptateur, le tout faisant explose l;electricite partout dans nos quartiers.)

Eliane, Laurence et Emilie-Ann sont restees au Topico pour la matinee. Elles ont aide Rosa a lever les patients, changer les lits, et ont aide a faire manger les patients.

Pendant ce temps, Genevieve et Helene etaient au Bazar. Quelle folie ! Pour vous mettre en contexte, le Bazar est un endroit ou tous les dons que les autres pays font (Le Canada etant un majeur donateur, alors continuez de donner vos vieux vetements a la fondation Pere Menard.. hihi ). Avec les dons de vetements, de chaussures, de ceintures, de jouets, etc. le Hogar San Pedro fait un Bazar ou les gens du village et des alentours, peuvent venir acheter ce qu;ils veulent a prix tres avantageux.

Puisque les prix sont aussi bons, les gens arrivent en courant et comme des sauvages ! Cest vraiment comparable au Boxing day ! Haha une chance que le Hermano domingo etait avec Genevieve pour les calmer.

En gros, ce fut une belle premiere matinee pour tous.

Dans l;apres-midi, nous avons eu une rencontre avec le personnel du Hogar ou nous avons recu le premier horaire de la semaine. De plus, cetait la fete de plusieurs infirmieres et de Nelly l;assistante sociale donc nous avons mange du gateau a la mangue et au chocolat. Que rico !

Apres nous sommes parties pour Lima…. a suivre

Premières aventures au Hogar :)

Thu, 30 Jun 2011 19:23:57 -0400

Hola todos!

Voici les nouvelles des deux derniers jours:

Mercredi: cétait jour fierie au Perou (la journee de San Pedro) alors nous avions deja conge avant meme davoir commence a travailler :P. Nous avons donc profiter de la journee pour decouvrir les environs. Ricardo palma est une petite ville entouree de montagnes, au haut de lune delle se trouve une petite chapelle bleue. Nous y sommes allee dans lespoir davoir une belle vue sur la ville, mais la brume matinale nous a empechee de bien voir les environs. Nous avons ensuite profiter de notre temps libre pour mieux connaitre les patients et jouer avec eux au soccer. Nous avons cependant appris par la suite que nous ne devions pas trop epuiser les patients ayant une capacite pulmonaire reduite en raison de la tuberculose. Oups! Mais bon la partie fut tout de meme agreable! Dans lapres midi, nous sommes retournee a chosica, il y avait beaucoup de monde dans les rues et une ambiance festive.

Apres les soupers (merci aux bonnes cuisinieres du HOgar!), nous avons profiter de la soiree avec les patients en dansant sur les rythmes endiables de Paul Anderson (un patient du Hogar qui se fait un plaisir de faire jouer sa petite radio!). Enfin, la journee fut bien remplie!

Jeudi: reveil matinal (ou plutot tres matinal) a 6am afin de ne pas etre en retard pour notre toute premiere journee de travail. Toutes tres motivees et bien habillees dans nos nouveaux scrubs, nous avons ete decues dapprendre que nous commencerions seulement a travailler le vendredi. Pour occuper notre journee (de nouveau libre), nous avons decide daider les infirmieres et cuisinieres dans leurs taches quotidiennes. Nous avons ensuite assiste a la messe de 10h et nous avons appris de belles chansons. Lapres midi sest deroule tranquillement: jeux, discussions, relaxation au soleil (qui a finalement decide de se pointer le bout du nez hihi).

Certains dentres nous ont egalement pu visiter la pediatrie du Hogar. Cette experience fut a la fois touchante, mais difficile. Il nest jamais facile de faire face a la maladie chez les enfants.

Voila donc pour nos premieres aventures au Hogar! Nous en apprenons un peu plus a chaque jour sur le fonctionnement des lieux et nous nous familiarisons aves les patients qui sont tous tres gentils et avec le personnel tres aidant! Et evidemment, chacune de nous fait des progres avec son espagnol, en cas de probleme nous nous tournons vers Genevieve, notre traductrice officielle.

Desolee, pour le clavier espagnol, cest difficile pour les accents!

Les filles :)

Bienvenue au Perou !

Wed, 29 Jun 2011 21:48:39 -0400

Bonjour a tous,

Nous sommes arrivées au Hogar ( Eliane, Helene, Geneviève et Emilie-Ann) a 3 heures du matin, apres que le Padre Carlos, Jackie et Rosa soient venus nous chercher a l´aeroport. Puisque nous nous sommes couchees tard, nous avons fait la grâce matinee.

Domingo, un frere du hogar, nous a fait visiter Ricardo Palma, la petite ville ou nous habitons et nous avons pu acheter de l eau. Nous avons aussi rencontrer Padre Jean, qui vient du Congo et qui nous a parle en francais.

A 11h00, nous sommes allees a la messe pour la fête de San Pedro qui avait lieu le lendemain, mais puisque le Hogar etait ¨ferme¨ pour jour ferier, la messe se deroula le jour dävant.

Lors de la messe, il etait difficile de suivre, car tout se passait tres vite et ils chantaient des chansons que nous ne connaissions pas. Les chansons etaient belles et agreables a entendre.

Ensuite, nous sommes allees au ¨comedor¨, ou nous avons pu mieux rencontrer les patients et le personnel. Nous avons aide un peu pour le service des plans, mais encore la nous ne savions pas trop quoi faire et nous nous sentions un petit peu dans les jambes.

Nous avons ete agreablement surprise par la nourriture. Ce n est pas juste du riz et du poulet sans saveur, cest vraiment bon et different a chaque fois. Pour ce diner, nous avons mange du poisson, du riz, des patates douce, un oeuf et une olive.

Pour souper, nous avons mange du poulet et du riz, mais le poulet etait assaisonne et etait accompagne de feves et de tomates en canne.

Dans lapres-midi nous sommes allees a Chosica, une petite ville a 15 minutes dautobus pour changer notre argent.

Dans la soiree, Emilie Ann et Eliane sont allees chercher Laurence avec le PadreDenis a laeroport et elles ont connu le traffic infernal de Lima !!!!! Quelle aventure !

Genevieve et Helene sont restees avec les patients au hogar et ont joue au babyfoot et ont appris a les connaitre davantage.

La soiree s est terminee avec larrivee de Laurence au Hogar, avec toutes ses recits de voyage et son beau gilet dalpaca !!

A demain

Les filles du Perou 2011